Tiras dos dias 17 a 21/06/2025

Tira do dia 29/06/2024

 

Tiras dos dias 16 a 20/6/09

Tiras dos dias 16 a 21/2/09

Tiras dos dias 9 a 14/2/09

Tiras dos dias 29.12.8 a 3.1.9

Não pensem que eu gostei de ficar longe da R.U. Sirius.

Criar e tocar a Kombo Podcasts exigiu dedicação constante, e na onda de produzir e publicar três podcasts por semana eu frequentemente passava semanas sem sequer conseguir ler - quanto mais traduzir e postar - as tiras que chegavam todos os dias à minha caixa postal.

Mas sempre pensava em retomar a tradução do Brewster. Logo fiquei muito atrás do original, mas sempre que possível traduzia uma semana de tiras na esperança de alcançar o sr. Rickard e poder voltar à normalidade do blog.

Pois agora Brewster Rockit e sua tresloucada tripulação estão de volta. Tenho seis meses de material para publicar, e o farei em maratonas até voltar a alcançar as tiras em inglês. Ainda não decidi o que fazer a partir desse ponto - se volto às postagens diárias ou mantenho o ritmo semanal - mas terei muito tempo para pensar nisso.

Junho terá muitas postagens com várias tiras, e aí vai a primeira delas. Aproveitem! É ótimo estar de volta!

Tiras dos dias 20 a 25/10/08

Começando um esforço para colocar as postagens em dia...devemos estar de volta á programação normal até semana que vem.


* No original, "O-Dor from Uranus" (o cheiro do seu traseiro).
** "Estou vendo seu traseiro" em inglês.

Tiras dos dias 6 a 11/10/08

Tira do dia 12/1/08

Tira do dia 11/1/08

Tira do dia 10/1/08

Tira do dia 9/1/08

Tira do dia 8/1/08

Tiras dos dias 5 e 7/1/08

Tira do dia 4/1/08

Tira do dia 04/09/07

Tira do dia 03/09/07